Partenaires :

NEW YORK, (BSW) - NYSE Euronext (NYSE : NYX) a annoncé aujourd'hui qu'à la lumière de la décision prise par la Commission européenne de bloquer l'accord de fusion proposé, les deux sociétés ont convenu de la résiliation commune de l'accord de regroupement d'entreprises, initialement signé par les sociétés le 15 février 2011.

À propos de NYSE Euronext

NYSE Euronext (NYX) est un éminent opérateur mondial de marchés financiers et fournisseur de technologies de négociation innovantes. Les marchés de la société en Europe et aux États-Unis accueillent la négociation d'actions, de contrats à terme, d'options, de produits à taux fixe et de produits négociés en bourse. Avec près de 8 000 valeurs cotées (hors produits structurés européens), les marchés d'actions de NYSE Euronext – le New York Stock Exchange, NYSE Euronext, NYSE Amex, NYSE Alternext et NYSE Arca – représentent un tiers du volume mondial de négociations d'actions et le plus grand nombre de liquidités de tous les groupes boursiers mondiaux. NYSE Euronext gère également NYSE Liffe, une des plus éminentes firmes d'instruments dérivés d'Europe et la deuxième firme d'instruments dérivés du monde en termes de valeur de négociations. La société propose une sélection complète de produits et services de technologie commerciale, de connectivité et de données de marché au travers de NYSE Technologies. NYSE Euronext est présente dans l'indice S&P 500 et est l'unique opérateur boursier du classement Fortune 500. Pour plus d'informations, veuillez visiter : http://www.nyx.com.

Déclaration de règle refuge

Dans le cadre de la proposition de regroupement entre NYSE Euronext et Deutsche Börse AG, Alpha Beta Netherlands Holding N.V. (« Holding »), une société holding nouvellement constituée, a déposé une déclaration d'enregistrement sur formulaire F-4 auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC) aux États-Unis, qui l'a déclarée applicable le 3 mai 2011. Cette déclaration inclut (1) une circulaire de procuration de NYSE Euronext qui constitue aussi un prospectus pour Holding, utilisé dans le cadre de l'assemblée spéciale des actionnaires de NSYE Euronext qui s'est tenue le 7 juillet 2011, et (2) un prospectus d'offre utilisé dans le cadre de l'offre de Holding pour le rachat des actions de Deutsche Boerse AG détenues aux États-Unis. Holding a également déposé un document d'offre auprès de l'organisme fédéral allemand de surveillance financière (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht) (« BaFin »), qui l'a approuvé par pour publication en vertu de la loi allemande sur les prises de contrôle de sociétés (Wertpapiererwerbs-und Übernahmegesetz), et a été publié le 4 mai 2011. La période d'acceptation de l'offre d'échange a expiré à minuit le 13 juillet 2011 (heure d'été d'Europe centrale), la période supplémentaire d'acceptation de l'offre d'échange a expiré à minuit le 1er août 2011 (heure d'été d'Europe centrale). En vertu de la section 39c de la loi allemande sur les prises de contrôle de sociétés, les actionnaires de Deutsche Börse qui n'avaient pas encore accepté l'offre d'échange pouvaient encore le faire jusqu'à minuit le 4 novembre 2011 (heure d'Europe centrale).

Les investisseurs et porteurs de titres sont invités à lire la circulaire et le prospectus de sollicitations de procuration définitifs, le prospectus d'offre, le document d'offre modifié et les informations complémentaires connexes publiées en liaison avec l’offre d’échange concernant la transaction de regroupement d'entreprises proposée, car ils contiennent des informations importantes. Vous pouvez vous procurer un exemplaire gratuit de la circulaire et du prospectus de sollicitations de procuration définitifs, du prospectus d'offre et des autres documents connexes déposés par NYSE Euronext et la Holding auprès de la SEC sur le site Web de la SEC, à l'adresse www.sec.gov. La circulaire et le prospectus de sollicitations de procuration définitifs et les autres documents connexes peuvent également être obtenus gratuitement en accédant au site Web de NYSE Euronext, à l'adresse www.nyse.com. Le document d'offre modifié et les informations complémentaires publiées en liaison avec l'offre d’échange sont disponibles sur le site de la Holding, à l'adresse www.global-exchange-operator.com.

Ce document ne constitue ni une offre d'achat ni une sollicitation d'offre de vente des actions de Holding, de Deutsche Börse AG ou de NYSE Euronext. Les conditions et autres dispositions définitives concernant cette offre publique sont présentées dans le document d'offre qui a été approuvée par le BaFin et dans les documents enregistrés auprès de la SEC.

Aucune offre de titres ne peut être formulée autrement que par voie de prospectus respectant les exigences de la section 10 de la loi américaine de 1933 sur les valeurs mobilières, telle que modifiée, et des réglementations européennes en vigueur. L'offre d'échange et le document d'offre d'échange, tels que modifiés, ne constituent pas une émission, une publication ou une publicité publique d'une offre en vertu des lois et règlements de juridictions autres que l'Allemagne, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, et les États-Unis d'Amérique. Les conditions définitives ayant trait à la transaction de regroupement d'entreprises proposée seront dévoilées dans les documents d'information après examen par les autorités de marché européennes compétentes.

Sous réserve de certaines exceptions, en particulier eu égard à certains investisseurs institutionnels qualifiés (tekikaku kikan toshika) comme défini à l'article 2 § 3 (i) de la loi japonaise sur les instruments financiers et les opérations boursières (Financial Instruments and Exchange Act of Japan) (loi n° 25 de 1948, dans sa version la plus récente), l'offre d'échange ne sera pas faite au Japon, directement ou indirectement, ou encore par courrier ou par tout autre moyen ou procédé (notamment, par télécopie, téléphone et Internet) dans le cadre de relations entre États, du commerce extérieur ou de toute bourse de titres nationale Japonaise. En conséquence, des copies de la présente annonce ou des documents qui l'accompagnent ne peuvent être directement ou indirectement transmises par courrier ou autrement distribuées, transférées ou transmises à destination du Japon ou en provenance de celui-ci.

Les actions de Holding n'ont pas été, et ne seront pas, enregistrées en vertu de la loi japonaise applicable aux valeurs mobilières. En conséquence, sous réserve de certaines exceptions, et en particulier eu égard aux investisseurs institutionnels qualifiés (tekikaku kikan toshika) comme défini à l'article 2 § 3 (i) de la loi japonaise sur les instruments financiers et les opérations boursières (Financial Instruments and Exchange Act of Japan) (loi n° 25 de 1948, dans sa version la plus récente), les actions Holding ne peuvent être offertes ou vendues au Japon, ni à toute personne résidant au Japon, ou encore pour le compte ou le bénéfice d'une telle personne.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.