9. September 2010 22:08

New York (AFP) - Der Iran will eine der drei vor etwas über einem Jahr festgenommenen US-Touristen aus der Haft entlassen. Die 31 Jahre alte Sarah Shourd werde "sehr bald" freigelassen, sagte ein iranischer Diplomat bei den Vereinten Nationen in New York am Donnerstag der Nachrichtenagentur AFP. Zuvor hatte das iranische Ministerium für Kultur und islamische Fragen in Teheran in einer SMS an Journalisten angekündigt, einen der drei Touristen am Samstag freilassen zu wollen, aber nicht mitgeteilt, um wen es sich dabei handeln sollte.

Brüssel (AFP) - Die Strafverfolgung der möglichen Vertuschung von Kindesmissbrauch in Belgiens katholischer Kirche hat einen Dämpfer erhalten. Eine Kammer des Brüsseler Appellationsgerichtes entschied am Donnerstag, dass die spektakuläre Durchsuchung des Hauptsitzes der Kirche Ende Juni unverhältnismäßig war, wie die Agentur Belga berichtete. Die damals sichergestellten Akten und anderen Beweisstücke müssten darum zurückerstattet werden und dürften in den Ermittlungen nicht weiter verwandt werden.

Berlin (AFP) - "Ich war nie illoyal, aber zu jeder Zeit unabhängig." So beschreibt Thilo Sarrazin sein Selbstverständnis. In seinem Buch "Deutschland schafft sich ab" stellt der 65-Jährige Thesen zum Zusammenleben von Deutschen und Ausländern auf, die für viele die Grenzen der zulässigen Provokation überschreiten. Nach scharfer Kritik aus allen politischen Lagern zieht sich Sarrazin nun freiwillig aus dem Vorstand der Deutschen Bundesbank zurück. Er bat Bundespräsident Christian Wulff am Donnerstag um die Entbindung von seinem Amt zum Monatsende.

Frankfurt/Main (AFP) - Der wegen seiner Äußerungen über Migranten umstrittene Bundesbank-Vorstand Thilo Sarrazin räumt freiwillig seinen Posten. "Mit Blick auf die öffentliche Diskussion werden die Beteiligten ihre Zusammenarbeit zum Monatsende einvernehmlich beenden", teilte die Bundesbank am Donnerstagabend mit. Sarrazin bat demnach Bundespräsident Christian Wulff um die Entbindung von seinem Amt. Den Antrag auf eine vorzeitige Entlassung des Vorstands zog die Bundesbank zurück.

London (AFP) - Ein Exemplar des wohl teuersten Buches der Welt soll bald in Großbritannien versteigert werden. Wie das Londoner Auktionshaus Sotheby's am Donnerstag mitteilte, soll der Verkauf des Bandes "Birds of America" ("Die Vögel Amerikas") von John James Audubon bis zu sechs Millionen Pfund (7,3 Millionen Euro) einbringen. Das Buch mit farbigen Tierdrucken stammt aus dem 19. Jahrhundert und ist 90 mal 60 Zentimeter groß. Es enthält unter anderem lebensgroße Abbildungen von Flamingos und Schwänen. Weltweit gibt es nur noch rund 100 Exemplare des Buches - eines davon wurde vor zehn Jahren für 8,8 Millionen Dollar verkauft.

Washington (AFP) - Iranische Oppositionelle haben der Regierung in Teheran vorgeworfen, seit Jahren heimlich an einer weiteren Urananreicherungsanlage zu bauen. Die Volksmudschahedin erklärten am Donnerstag in der US-Hauptstadt Washington, die geheime Atomanlage werde seit 2005 in dem Dorf Abjek rund 120 Kilometer nordwestlich von Teheran errichtet. Die Anlage sei aus Schutz vor Luftangriffen in einem Berg versteckt worden und werde unter dem Decknamen "311" geführt. Demnach ist der Bau zu 85 Prozent abgeschlossen. Der Westen verdächtigt den Iran, heimlich an Atomwaffen zu bauen. Die Führung in Teheran betont dagegen den rein zivilen Charakter ihres Atomprogramms.

Moskau (AFP) - Nach dem Selbstmordanschlag in der russischen Kaukasusrepublik Nordossetien mit mindestens 16 Toten haben die Behörden drei Verdächtige festgenommen. Der Chef des russischen Inlandsgeheimdienstes FSB, Alexander Bortnikow, sagte der Nachrichtenagentur RIA Nowosti am Donnerstag, die drei Festgenommenen stünden im Verdacht, den Anschlag verübt zu haben. Weitere Einzelheiten nannte er nicht.

Moskau (AFP) - Unbekannte haben in Moskau auf offener Straße den Chef einer russischen Bank erschossen. Die Täter lauerten dem Manager beim Verlassen eines Elektronikladens auf, den er mitgegründet hatte, und eröffneten das Feuer, wie die Nachrichtenagentur RIA Nowosti am Donnerstag unter Berufung auf die Staatsanwaltschaft mitteilte. Der Chef des Verwaltungsrates der Lesprombank starb noch am Tatort. Die Angreifer konnten fliehen, die Ermittler verfolgen eigenen Angaben zufolge mehrere Spuren.

Washington (AFP) - Im Streit um die geplante Koran-Verbrennung in den USA erwägt die Regierung in Washington direkte Gespräche mit dem federführenden Pastor. Die Möglichkeit eines direkten Appells an den Chef der kleinen Fundamentalistengemeinde Dove World Outreach Center in Gainesville werde derzeit in der Regierung diskutiert, sagte der Sprecher des Verteidigungsministeriums, Geoff Morrell, am Donnerstag in Washington. Pastor Terry Jones hatte zuvor in einem Interview angekündigt, er werde seine Pläne "definitiv überdenken", falls die Regierung das Gespräch mit ihm sucht.

Berlin (AFP) - Die Bundesregierung hat am Donnerstag ihre Vereinbarung mit den Betreibern von Atomkraftwerken teilweise veröffentlicht. Das bislang unter Verschluss gehaltenen umstrittenen Papier begrenzt die Kosten der Betreiber für eine mögliche Nachrüstung von Atomkraftwerken auf 500 Millionen Euro je Akw. Unter Punkt vier der Vereinbarung heißt es dazu wörtlich: "Der Förderbetrag mindert sich für die laufenden und künftigen Jahre, wenn insgesamt oder für das jeweilige KKW (...) ab dem 6. September 2010 gestellte Nachrüstungs- und Sicherheitsanforderungen einen Gesamtbetrag von 500 Mio. Euro für das betreffende KKW überschreiten."

Washington (AFP) - Ein US-Berufungsgericht hat ein Verbot der staatlichen Förderung der Stammzellenforschung vorübergehend ausgesetzt. Mit der Entscheidung solle die Justiz mehr Zeit bekommen, den Fall zu bewerten, erklärte ein Bundesgericht in der Hauptstadt Washington. Die Aussetzung des Verbots sei aber keine Vorentscheidung darüber, ob die Forschung an embryonalen Stammzellen künftig dauerhaft staatliche Fördermittel erhält oder nicht.

New York (AFP) - Nach zähen Verhandlungen haben sich die UN-Mitgliedsstaaten am Donnerstag auf ein gemeinsames Dokument zu den Millenniums-Entwicklungszielen geeinigt, das nun auf einem Gipfel formal verabschiedet werden soll. Das Papier erwähnt nach Angaben eines europäischen Diplomaten, der ungenannt bleiben wollte, unter anderem "innovative Finanzierungen" für die Vorhaben im Rahmen der Entwicklungsziele. "Es hat eine Abmachung gegeben, die im Laufe des Tages offiziell verkündet wird."

Madrid (AFP) - Spaniens oberster Strafgerichtshof hat eine für Samstag geplante Demonstration einer der baskischen Untergrundorganisation ETA nahe stehenden Gruppe verboten. Das Gericht warf der Gruppe Adierazi EH am Donnerstag vor, mit dem geplanten Umzug in der baskischen Stadt Bilbao "die Strategie der Terrorgruppe ETA zu unterstützten und ihr Vorgehen zu rechtfertigen". Die Veranstalter erklärten dagegen, sie wollten mit dem Protestmarsch die Bürgerrechte im Baskenland verteidigen.

Bukarest (AFP) - Frankreich und Rumänien wollen die "unfruchtbare Auseinandersetzung" um die Abschiebung von Roma beenden. Das kündigte der rumänische Außenminister Teodor Baconschi am Donnerstag nach einem Treffen mit dem französischen Einwanderungsminister Eric Besson in Bukarest an. Besson äußerte sich ähnlich: "Diejenigen, die einen Schlagabtausch zwischen Frankreich und Rumänien erwartet haben, werden enttäuscht sein." Er lobte die konstruktive Atmosphäre des Treffens.

Paris (AFP) - Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy wird voraussichtlich schon bald Papst Benedikt XVI. treffen, dessen Worte über die "menschliche Vielfalt" unlängst als Kritik an den Gruppenabschiebungen von Roma aus Frankreich ausgelegt worden waren. Sarkozy habe das Treffen gegenüber Abgeordneten der Regierungspartei UMP angekündigt, wie es am Donnerstag in Teilnehmerkreisen hieß. Ein Datum wollte der Elysée-Palast noch nicht nennen. Generalsekretär Claude Guéant sagte der Zeitung "La Croix" vom Donnerstag lediglich, dass die ersten beiden Wochen im Oktober im Gespräch seien. Sarkozy hatte den Papst zuletzt im September 2008 bei dessen Frankreich-Besuch getroffen.

Kabul (AFP) - Die zunehmende Gewalt in Afghanistan gefährdet nach Ansicht der Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) die Gültigkeit des Ergebnisses der in eineinhalb Wochen geplanten Parlamentswahl. In einem am Donnerstag in Kabul vorgestellten Bericht heißt es, Kandidaten und ihre Mitarbeiter würden eingeschüchtert und drohten von den radikalislamischen Taliban oder Konkurrenten ermordet oder entführt zu werden. Weibliche Kandidatinnen seien davon besonders betroffen. "Die Angriffe der Taliban und der große Mangel an Vertrauen in die Fähigkeit der afghanischen Regierung, die Sicherheit bei den Wahlen zu garantieren, stellen die Gültigkeit des Urnengangs in Frage."

London (AFP) - Das Polizeiaufgebot während des Papstbesuches in Großbritannien in der kommenden Woche kostet Schätzungen zufolge zwischen einer Million und 1,5 Millionen Pfund (rund 1,2 bis 1,8 Millionen Euro). Diese erwarteten Kosten gingen darauf zurück, dass Papst Benedikt XVI. während seiner Reise vom 16. bis 19. September nicht nur London, sondern auch Edinburgh, Glasgow und Birmingham besuchen werde, erklärte am Donnerstag der für den Besuch zuständige Polizeichef von South Yorkshire, Meredydd Hughes. Zudem müsse die Polizei nicht nur die Sicherheit des katholischen Kirchenoberhaupts sondern auch die Sicherheit der Gläubigen sowie der erwarteten Gegendemonstranten sicherstellen.

Hofheim-Wallau (AFP) - Die schwedische Möbelkette Ikea investiert weiter in erneuerbare Energien: Ikea Deutschland kaufte dem spanischen Windkraftspezialisten Gamesa vier Windparks in Niedersachsen, Hessen und Rheinland-Pfalz ab, wie Gamesa und Ikea bereits am Mittwoch mitteilten. Die Windräder haben demnach eine Kapazität von 88 Gigawatt im Jahr. Allerdings wird der Strom nicht in Ikea-Möbelhäusern selbst genutzt, sondern ins deutsche Netz eingespeist.

London (AFP) - Wegen Verletzung von Informationspflichten beim Verkauf hochspekulativer Anleihen hat die britische Finanzaufsicht FSA die US-Großbank Goldman Sachs am Donnerstag zu einer Geldbuße in Höhe von umgerechnet 21,2 Millionen Euro verurteilt. Die FSA warf Goldman Sachs insbesondere vor, sie nicht ausreichend über die Ermittlungen der US-Börsenaufsicht SEC wegen Anlegerbetrugs unterrichtet zu haben. Mehrere britische Banken waren von dem massiven Wertverlust der dubiosen Anleihen im Zuge der Finanzkrise betroffen. Die Bank of Scotland (RBS) schrammte nur knapp am Bankrott vorbei und musste verstaatlicht werden.

Madrid (AFP) - Die spanische Polizei hat Immobilien im Wert von rund 24 Millionen Euro beschlagnahmt, die der georgisch-russischen Mafia zur Geldwäsche gedient haben sollen. Eine Untersuchung habe mehrere Immobiliengeschäfte aufgedeckt, die mutmaßlich der Wäsche von Geld aus illegalen Aktivitäten in Rußland und Osteuropa dienten, teilte das Innenministerium am Donnerstag in einer Erklärung mit. Zu den beschlagnahmten Immobilien gehören ein Einkaufszentrum, ein Hotel sowie 30 weitere Gebäude in der nordostspanischen Provinz Katalonien.

Ihre Branche:

Webangebote

Wir helfen Ihnen, die Reichweiten und die Verweildauer der Besucher Ihres Angebotes zu erhöhen, Ihren Nutzern einen zeitgemäßen Blickwinkel auf das aktuelle Geschehen zu bieten und Ihrem Team Zeitgewinn zu verschaffen. Das breite AFP-Sortiment an Onlineprodukten bietet Ihnen Inhaltsreichtum, zuverlässig recherchierte Nachrichten, hohe Originalität und mühelose Integration .

Die Rubriken des Internet-Journals helfen, die Zahl der Klicks deutlich zu steigern und die Verweildauer der Nutzer zu verlängern. Rund um die Uhr bietet AFP brandaktuelle und zuverlässig geprüfte Nachrichten in Wort und Bild.

Verschaffen Sie sich einen Überblick

Sarrazin verlässt Bundesbank freiwillig

09/09 | 19:34 GMT

©AFP / Rainer Jensen

Der wegen seiner Äußerungen über Migranten umstrittene Bundesbank-Vorstand Thilo Sarrazin räumt freiwillig seinen Posten. Er bat Bundespräsident Christian Wulff um die Entbindung von seinem Amt..

©AFP / Rainer Jensen

Sarrazin

Frankfurt/Main (AFP) - Nach der heftigen Kritik an seinen Äußerungen über Migranten tritt Thilo Sarrazin Ende des Monats von seinem Vorstandsposten bei der Bundesbank zurück. "Mit Blick auf die öffentliche Diskussion werden die Beteiligten ihre Zusammenarbeit zum Monatsende einvernehmlich beenden", teilte die Bundesbank am Abend mit. Sarrazin bat demnach Bundespräsident Christian Wulff um die Entbindung von seinem Amt.

Den Antrag auf eine vorzeitige Entlassung Sarrazins zog die Bundesbank zurück. "Der Vorstand der Deutschen Bundesbank und das Vorstandsmitglied Dr. Thilo Sarrazin sind sich ihrer Verantwortung für die Institution Deutsche Bundesbank bewusst", hieß es in der Mitteilung. Der Bankvorstand dankte Sarrazin "für die von ihm als Mitglied des Vorstands geleistete Arbeit". Beide Seiten würden sich in dieser Angelegenheit nicht mehr äußern, hieß es weiter.

©AFP

Menschen mit Migrationshintergrund

Sarrazin hatte mit seinen Thesen zur angeblich mangelnden Integrationsfähigkeit von Migrantengruppen und weiteren provokanten Äußerungen für Kritik gesorgt. Die Bundesbank hatte daraufhin vergangene Woche seine Abberufung beantragt. Die SPD will Sarrazin aus der Partei ausschließen.

Nach Angaben der Linkspartei, die sich auf ein Schreiben des Finanzministeriums bezog, steht Sarrazin bei einer Vertragsauflösung keine Abfindung zu. Der parlamentarische Staatssekretär im Finanzministerium, Steffen Kampeter (CDU), habe mit seinen Auskünften zu der Abfindung auf eine Anfrage des Linken-Chefs Klaus Ernst reagiert, sagte ein Linken-Sprecher. Die Linken-Vizeparteivorsitzende Katja Kipping mahnte die Bundesregierung dennoch, keinerlei finanzielle Entschädigungen für Sarrazin in Betracht zu ziehen: "Alle Verantwortlichen in Regierung und Bundesbank sind in der Pflicht, einen goldenen Handschlag für Sarrazin auszuschließen", sagte sie dem "Hamburger Abendblatt". Sie forderte die Offenlegung aller diesbezüglichen Angebote und Absprachen.

Unterdessen ging die Diskussion um einen Parteiausschluss Sarrazins weiter. In der SPD sprach sich der Vorsitzende der Partei im Südwesten, Nils Schmid, deutlich für einen Ausschluss aus. "Es wäre fatal, wenn die Partei nicht gegen Sarrazins rassistische Thesen vorgehen würde", sagte Schmid der "Stuttgarter Zeitung". Nach einer am Vortag veröffentlichten Umfrage fiel die SPD durch die parteiinterne Diskussion um Sarrazins Ausschluss in der Wählergunst mit 25 Prozent auf ihren schlechtesten Wert seit Mitte Mai.

Umfang

Täglich mehr als 350 neue Dokumente

Sprachen

Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch

Mehr dazu

Das AFP Internet-Journal sortiert, analysiert und bebildert die Informationsflut

Ein sendefertiges Journal im Look&Feel Ihrer Site

Die Nachrichten sind nach Themengebieten geordnet und werden fortlaufend aktualisiert
Alle Inhalte werden mindestens mit einem aktuellen Foto oder einer Infografik bebildert
Einige Meldungen werden optional mit interessanten Weblinks zu weiterführenden Informationsquellen versehen

Ein breites Spektrum an aktuellem Content direkt aus einer Hand

Von internationalen und regionalen Nachrichten über Sportergebnisse und Finanznachrichten bis hin zu Kino-News und Wetterprognosen
Hinzu kommen auf Wunsch Nachrichtenfilme, interaktive Flash-Infografiken sowie ein umfangreiches Angebot an Wettervorhersagen mit aktuellen Messwerten, Wetterkarten und Satellitenbildern

Einige Beispiele

20100909-DE04C-D-GESELLSCHAFT-UMFRAGEN

09/09 | 00:00

(90 x 110 mm) Wirtschaftliche Sorgen treiben die Bundesbürger am meisten um: Mehr als zwei Drittel fürchten sich vor steigenden Lebenshaltungskosten und einem Wirtschaftsabschwung, wie die am Donnerstag in Berlin veröffentlichte Langzeitstudie "Ängste der Deutschen 2010" der R + V Versicherung zeigt. Vor dem Hintergrund der Ölpest im Golf von Mexiko erreichte aber auch die Angst vor Naturkatastrophen eine Rekordhöhe. Rund 64 Prozent der Bürger befürchten demnach, dass die Zahl der Umweltkatastrophen zunimmt. Das sind acht Prozentpunkte mehr als vergangenes Jahr und zugleich der bisher höchste Wert der Langzeitstudie, die die Versicherung nun schon zum 20. Mal erstellt hat. Grafik: Ausgewählte Ergebnisse.

©AFP / Rabea Zeller

...

Lagerfeld versucht sich an "Masse mit Klasse"

09/08 | 14:13 GMT

©AFP/Archiv / Giuseppe Cacace

Nach Jahrzehnten in der Luxusklasse will Modeschöpfer Karl Lagerfeld jetzt auch den Massenmarkt mit einer eigenen Marke erobern. Voraussichtlich schon kommendes Jahr werde das deutsche Multitalent eine neue Prêt-à-porter-Marke auf den Markt bringen, die sich an ein breites Publikum richte, teilte Lagerfelds Unternehmen in Paris mit. (Archivbild)

©AFP/Archiv / Giuseppe Cacace

Karl Lagerfeld

Paris (AFP) - Nach Jahrzehnten in der Luxusklasse will

Unter dem Namen "masstige", eine Wortschöpfung aus den Bestandteilen Masse und Prestige, will der Mann mit dem silbernen Zopf sich an ein Publikum wenden, das ihm bereits bei einem Gastauftritt für das schwedische Billigmodehaus H&M im Jahr 2004 einen großen Erfolg beschert hatte. Damals hatte "König Karl" eine kleine Kollektion für die Schweden entworfen, die zu langen Schlangen in den Geschäften führte und innerhalb weniger Tage ausverkauft war.

"Das Elitärsein der Massen ist seit langem mein Traum", erklärte Lagerfeld. "Ich denke, dass es fast meine Pflicht ist, dies mit meinem Namen zu machen, das ist der Weg der Modernität." Laut Lagerfelds Firma laufen noch Verhandlungen über den Vertrieb und die Herstellung der neuen Kollektion, die in der Herbst-Winter-Saison 2011/2012 starten könnte.

Die Prêt-à-porter-Marke unter dem Namen des deutschen Modemachers soll ebenfalls eine Wandlung erfahren. Sie werde "die Richtung ändern und etwas kommerzieller werden", hieß es in der Erklärung der Firma. Schon ab dem Frühjahr 2011 werde die Marke bei auf den Laufstegen der Frühjahrs-Défilées nicht mehr vertreten sein. Die nächste Kollektion werde während der Modewochen in Mailand und Paris in den Geschäftsräumen der Firma zu sehen sein. Außerdem solle sie einen "zugänglicheren Look" bekommen.

Die Marke "Karl Lagerfeld" gehört dem britischen Investmentfonds APAX Partners, Lagerfeld ist künstlerischer Leiter. Produktion und Vertrieb sind in Italien angesiedelt.

UNTERHALTUNG

Lagerfeld versucht sich an "Masse mit ...

EU verlangt Aufklärung wegen nicht zugelassener Genkartoffel

09/09 | 15:24 GMT

©AFP/BASF

Nach dem Anbau einer verbotenen Gen-Kartoffel gerät der BASF-Konzern immer stärker unter Druck. Eine nicht zugelassene Gen-Kartoffelsorte wurde auf einem Feld in Schweden gefunden. Das Archivfoto zeigt die Gen-Kartoffel "Amflora".

©AFP/BASF

Gen-Kartoffel "Amflora"

Brüssel/Ludwigshafen (AFP) - Nach dem Anbau einer verbotenen Gen-Kartoffel gerät der BASF-Konzern immer stärker unter Druck. Das Unternehmen räumte ein, dass eine Verwechslung dazu geführt habe, dass eine nicht zugelassene Gen-Kartoffelsorte auf einem Feld in Schweden gefunden worden sei. Bei der EU-Kommission mussten BASF-Manager den Vorfall erklären, Brüssel will untersuchen, ob es in anderen Ländern zu ähnlichen Fällen gekommen ist.

Nach ersten Erkenntnisse handle es sich "vermutlich um eine Verwechslung", teilte BASF mit. Auf dem Feld in Schweden waren Kartoffeln der genveränderten Sorte Amadea gefunden worden. Diese haben keine Zulassung in der EU. Sie waren auf einem Feld mit Kartoffeln der BASF-Sorte Amflora aufgetaucht.

Die Genkartoffel Amflora ist zur Stärkegewinnung für die Industrie bestimmt. Neben Schweden wird sie in Deutschland und Tschechien zu Forschungszwecken angebaut. Das Land Mecklenburg-Vorpommern, wo das einzige Amflora-Versuchsfeld in Deutschland liegt, hatte die Vermarktung der Genkartoffel Anfang der Woche wegen des Vorfalls in Schweden gestoppt. Bei Amadea ist bisher unklar, ob sie nach einer EU-Zulassung als Lebensmittel verwendet werden soll.

Die EU-Kommission hatte am Mittwochabend mitgeteilt, Experten der Kommission und der Mitgliedstaaten würden kommende Woche zur BASF-Tochter Plant Science entsandt, um das ganze Ausmaß des Vorfalls zu klären. Bei einem Termin in Brüssel hätten BASF-Konzernvertreter nicht alle Fragen ausräumen können. Sie hätten dort "menschliches Versagen" als Ursache für den Vorfall genannt. Eine BASF-Sprecherin sagte der Nachrichtenagentur AFP, das Unternehmen sei "sicher", dass die verbotene Amadea-Kartoffel ausschließlich in Schweden gepflanzt wurde.

Marco Contiero, Gentechnikexperte bei Greenpeace in Brüssel, nannte es "beunruhigend", dass es bereits im ersten Jahr des Anbaus von Amflora zu solch einem Vorfall gekommen sei. Dies gelte umso mehr, als der Anbau unter strengen Kontrollen auf einer sehr kleinen Versuchsfläche stattgefunden habe.

Die BASF-Sprecherin sagte, das Verbot der Amflora-Vermarktung in Mecklenburg-Vorpommern habe zunächst kaum Auswirkungen. Die Ernte gehe weiter, die Kartoffeln würden dann wie vorgesehen bis kommenden April gelagert. BASF hatte in Deutschland erst in der vergangenen Woche damit begonnen, die Amflora-Kartoffeln auf dem rund 15 Hektar großen Feld in Zepkow zu ernten.

WIRTSCHAFT

EU verlangt Aufklärung wegen nicht zugelassener ...

Die Traumatisierten von Luvungi

09/09 | 09:02 GMT

©AFP / Marc Hoffer

Anna Burano wurde zusammen mit hunderten anderen Frauen im Osten der Demokratischen Republik Kongo brutal vergewaltigt.

Vergewaltigungsopfer Burano

Luvungi (AFP) - Anna Burano zittert, als sie von jener Juli-Nacht erzählt, in der die 80-Jährige zusammen mit hunderten anderen Frauen im Osten der Demokratischen Republik Kongo brutal vergewaltigt wurde. Rebellen der Volksgruppe der Hutu und kongolesische Milizen fielen über sie her. "Sie zerrten mich hinter ein Haus, rissen mir die Kleider vom Leib und warfen mich auf den Boden." Vier Männer vergewaltigten die alte Dame abwechselnd. "Ich dachte mir: 'Das war's, ich werde sterben.'" Zum Abschluss schlugen die Peiniger mit einer Machete auf ihre Hand ein. Noch heute zeugt die schmutzige Bandage um Buranos Hand von der Tortur.

Die Massenvergewaltigungen und gewaltsamen Plünderungen ereigneten sich in der Nacht zum 30. Juli in Luvungi, einer Siedlung mit rund 2000 Einwohnern in den Bergen der Provinz Nord-Kivu. Nach UN-Angaben wurden in den Dörfern der Region und der Nachbarprovinz Süd-Kivu bis Ende August mehr als 500 Frauen und Kinder vergewaltigt. Die jüngsten Opfer waren demnach gerade einmal sieben Jahre alt.

In Gruppen von zwei bis sieben Männern drangen die Hutu-Rebellen in die Lehmhütten ein. Die männlichen Dorfbewohner flüchteten in benachbarte Siedlungen oder wurden von den Milizen gefangen genommen und mussten das Gepäck ihrer Peiniger schleppen. Die verbliebenen Frauen wurden von den marodierenden Horden mit Fackeln angesengt, geschlagen und ausgezogen. Ihre Genitalien wurden nach verstecktem Gold durchsucht, anschließend vergewaltigten die Folterer ihre Opfer nacheinander vor den Augen ihrer Kinder und plünderten ihre Häuser.

©afp.com

VIDEO: UNO machtlos gegen Massenvergewaltigungen im Kongo

Laut Dorfvorsteher Livingstone Bubusa vergewaltigten über 350 Rebellen der Demokratischen Kräfte für die Befreiung Ruandas (FDLR) und der örtlichen Miliz Mai-Mai in dieser Nacht 284 Frauen zwischen 13 und 80 Jahren. Die örtlichen Behörden sprechen sogar von 384 Frauen.

Bubusa wurde von den Rebellen in einem Nachbardorf festgehalten und so zum Augenzeuge ihres letzten Treffens vor dem Vergewaltigungszug. Die uniformierten und mit Kalaschnikows bewaffneten Männer wurden von ihren Anführern mit bellenden Befehlen in drei Gruppen aufgeteilt, dann hieß es: "Ihr kennt die Gegend. Los geht's!"

"Es gab kein Zögern, die schritten sofort zur Tat", schildert Bubusa den gespenstischen Moment des Aufbruchs. "Dann hörte ich die Schreie der Frauen aus allen Richtungen." Die Rebellen blieben bei ihren Verbrechen ungestört, die Schreie der Vergewaltigten verhallten in den umliegenden Wäldern: Luvungi ist etwa 70 Kilometer von der nächsten größeren Stadt Walikale entfernt, Strom gibt es nicht, die Kommunikationsverbindungen sind unzuverlässig. Nur eine einzige Straße führt zur Provinzhauptstadt Goma.

Bis zum 3. August blieben die Rebellenanführer in Luvungi. Einen Tag vor ihrer Abreise passierte eine UN-Patrouille das Dorf, nahm aber lediglich Zeugenaussagen zu den Plünderungen auf. Am Dienstag räumten die Vereinten Nationen das Versagen ihrer Soldaten ein. Die Blauhelme hätten auf die Rebellenangriffe "nicht angemessen" reagiert und seien "gescheitert", sagte der Untergeneralsekretär für UN-Friedensmissionen, Atul Khare.

Zwar liege die Sicherheit der Bevölkerung im Kongo vor allem in Händen der Regierung des Landes, die dortige UN-Friedensmission MONUSCO sei aber "gleichfalls gescheitert", sagte Khare. "Unsere Handlungen waren nicht angemessen und haben eine inakzeptable Brutalisierung in der Region nach sich gezogen. Wir müssen es besser machen", gestand der UN-Vertreter ein und sagte mehr Patrouillen und Kontrolleinsätze in der Region zu. Den Opfern gegenüber fühle er sich "persönlich schuldig".

Die FDLR ist seit Mitte der neunziger Jahre in der Demokratischen Republik Kongo aktiv und wegen ihrer Brutalität gefürchtet. Die Regierung des Nachbarlandes Ruanda wirft den älteren Mitgliedern der Rebellen die Teilnahme am Völkermord von 1994 vor, bei dem 800.000 Menschen, darunter vor allem Angehörige der Volksgruppe der Tutsis, getötet wurden.

MAGAZIN

Die Traumatisierten von ...

US-Gericht setzt Förderverbot von Stammzellenforschung aus

09/09 | 18:54 GMT

Etappensieg für die Regierung von US-Präsident Barack Obama: Ein US-Berufungsgericht hat ein Verbot der staatlichen Förderung der Stammzellenforschung vorübergehend ausgesetzt. Das Archivfoto zeigt die Arbeit mit Stammzellen an der Universität von Connecticut.

Forschung mit Stammzellen an Universität von Connecticut

Eine Klägergruppe um mehrere christliche Organisationen bemüht sich derzeit, die neue Politik von US-Präsident Barack Obama in der embryonalen Stammzellenforschung auf dem Rechtsweg zu blockieren. Obama hatte im März vergangenen Jahres den Kurs seines Vorgängers George W. Bush in dieser umstrittenen Frage korrigiert und angekündigt, dass die Forschung an embryonalen Stammzellen in den USA wieder mit staatlichen Mitteln unterstützt werden solle.

Ende August dann hatten die Kläger in erster Instanz per Eilentscheidung einen vorläufigen Förderstopp erwirkt, bis ein Grundsatzurteil in dieser Frage gesprochen wird. Sie argumentieren, dass die derzeitige Praxis gegen Gesetze verstößt, nach denen es untersagt ist, Forschung finanziell zu unterstützen, bei der menschliche Embryos zerstört werden.

Das Weiße Haus hatte gegen den vor drei Wochen ausgesprochenen Förderstopp Berufung eingelegt und argumentiert, dieser könne Millionen schwer Kranken oder Verletzten, die von der Forschung profitieren könnten, "irreparablen Schaden" zufügen. Forscher hoffen, dass embryonale Stammzellen in der Zukunft bei der medizinischen Behandlung schwerer Krankheiten möglicherweise als Ersatzmaterial dienen könnten.

Die Nutzung embryonaler Stammzellen ist aber ethisch stark umstritten, weil dazu Zellen aus Embryonen entnommen werden, die künstlich erzeugt wurden, dann aber keiner Frau eingepflanzt werden. Gegner der embryonalen Stammzellenforschung argumentieren, dass menschliches Leben bereits mit der Befruchtung der Eizelle beginne.