Peking (AFP) - Die chinesischen Behörden haben nach Angaben des chinesischen Bürgerrechtlers Chen Guangcheng eingewilligt, ihm binnen 15 Tagen einen Reisepass auszustellen. Er habe am Vortag Passanträge zur Ausreise in die USA für sich sowie seine Frau und seine Kinder ausgefüllt, sagte Chen am Donnerstag der Nachrichtenagentur AFP.

Washington (AFP) - Als erste US-Großstadt erlaubt Washington künftig Polizisten, die der religiösen Gemeinschaft der Sikh angehören, Turbane im Dienst zu tragen. Polizeichefin Cathy Lanier verkündete die Entscheidung am Mittwoch. Es sei schwer genug, qualifizierte Bewerber für den Polizeidienst zu finden, sagte Lanier zur Begründung. Da sei es wenig sinnvoll, die Aufnahme in den Dienst von Äußerlichkeiten oder Bartlängen abhängig zu machen. Voraussichtlich im August soll der erste bärtige und Turban tragende Polizist seinen Dienst in der US-Hauptstadt aufnehmen.

San Francisco (AFP) - Der für sein Drehbuch für den Facebook-Film "The Social Network" mit einem Oscar ausgezeichnete Autor Aaron Sorkin schreibt das Drehbuch für eine Verfilmung des Lebens von Apple-Gründer Steve Jobs. Sorkin werde die von Walter Isaacson geschriebene Jobs-Biographie als Drehbuch adaptieren, teilte Sony Pictures am Mittwoch mit. Jobs' Lebengeschichte sei einzigartig, sagte Sony-Pictures-Vizechefin Amy Pascal: Er sei der "revolutionärste und einflussreichste Mann aller Zeiten" gewesen.

Washington (AFP) - Ein US-Armeehubschrauber hat bei einem Flug über Texas eine Übungsrakete verloren. Bei dem Zwischenfall am Dienstagabend sei niemand verletzt worden, teilte die Armee am Mittwoch (Ortszeit) mit. Bewohner des Ortes Killeen beobachteten laut Armee, wie ein Gegenstand aus einem Apache-Helikopter in ein Feld fiel. Die alarmierte Polizei riegelte das Gebiet ab. Medienberichten zufolge wurden rund 100 Wohnungen in der Umgebung vorübergehend geräumt.

Los Angeles (AFP) - Der US-Schuhhersteller Skechers muss seinen Kunden wegen irreführender Werbung 40 Millionen Dollar (31 Millionen Euro) Entschädigung zahlen. Darauf einigten sich die US-Kartellbehörde FTC und Skechers nach FTC-Angaben vom Mittwoch. Käufer bestimmter Modelle der Firma können sich das Geld für die Schuhe zurückerstatten lassen. Skechers hatte mit dem Versprechen geworben, seine Sportschuhe könnten helfen, einen strafferen Po zu bekommen und Gewicht zu verlieren.

Washington (AFP) - Nordkorea setzt den Bau seinen geplanten Leichtwasserreaktors offenbar fort. Am Mittwoch von der Johns Hopkins-Universität veröffentlichte Satellitenaufnahmen zeigen Fortschritte auf der Baustelle in Yongbyon. Das äußere Reaktorgebäude sei offenbar so gut wie fertig, hieß es auf der Website des US-Nordkoreainstituts der Universität.

Paris (AFP) - Ein bislang unbekannter Entwurf zur weltbekannten Erzählung "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist in Paris für 385.600 Euro versteigert worden. Das Werk ging an einen französischen Sammler, wie das Auktionshaus Artcurial am Mittwochabend mitteilte. Experten hatten das fast unleserliche handschriftliche Manuskript bei einem Sammler entdeckt. Vor der Auktion war es auf 40.000 bis 50.000 Euro geschätzt worden. Das Manuskript enthält einen bislang unveröffentlichten Text von Saint-Exupéry sowie Varianten des 17. und des 19. Kapitels des "Kleinen Prinzen".

Berlin (AFP) - In Kenia ist laut einem Medienbericht ein unter Terrorverdacht stehender deutscher Islamist festgenommen worden. Das meldete das Nachrichtenportal "Welt Online" unter Berufung auf einen kenianischen Polizeisprecher. Bei dem Verdächtigen handele es sich um den aus Bonn stammenden Konvertiten Andreas M. Kenianische Sicherheitsbehörden hatten vor wenigen Tagen eine Warnung veröffentlicht, wonach der mutmaßliche Islamist illegal von Somalia nach Kenia eingereist sei und möglicherweise über Informationen über bevorstehende Terroranschläge verfüge.

São Paulo (AFP) - Bei einem Bahnunglück in Brasilien sind 33 Menschen verletzt worden. Nach Angaben der Nahverkehrsgesellschaft Metro de São Paulo kollidierten am Mittwoch im Osten der Metropole zwei Züge. Unfallursache sei vermutlich ein Fehler an einem automatischen Haltesystem, wodurch ein Zug zwischen zwei Bahnhöfen hielt, während der nachfolgende Zug weiterfuhr. Auf der betroffenen Bahnstrecke fahren pro Tag 1,5 Millionen Passagiere.

New York (AFP) - Die Ex-Frau von Robert Kennedy Junior, Mary Kennedy, ist Presseberichten zufolge tot in ihrem Haus in Bedford im US-Bundesstaat New York gefunden worden. Die Polizei bestätigte am Mittwoch, im Haus der 52-Jährigen sei eine Leiche entdeckt worden, wollte sich zur Identität jedoch zunächst nicht äußern. Die Ermittlungen liefen, hieß es.

Havanna (AFP) - In einem ungewöhnlichen Schritt haben die USA der Tochter des kubanischen Präsidenten Raúl Castro ein Visum zum Besuch einer wissenschaftlichen Tagung in San Francisco gewährt. Mariela Castro habe das Visum "ziemlich schnell" bekommen, sagte ein Sprecher des von ihr geleiteten Nationalen Zentrums für Sexualerziehung am Mittwoch. Das US-Außenministerium wollte sich zu dem Thema nicht äußern.

New York (AFP) - US-Sängerin und Schauspielerin Jennifer Lopez ist vom US-Magazin "Forbes" zum weltweit einflussreichsten Promi gekürt worden. Die 42-Jährige stieß in der am Mittwoch veröffentlichten Rangliste für das Jahr 2012 Popstar Lady Gaga vom Thron, die diesmal nur auf dem fünften Platz landete. Auf den zweiten Platz der wichtigsten Prominenten kam demnach US-Fernsehmoderatorin Oprah Winfrey vor Mädchenschwarm Justin Bieber und Popstar Rihanna.

Kinshasa (AFP) - Bei mutmaßlichen Angriffen ruandischer Rebellen sind im Osten der Demokratischen Republik Kongo nach UN-Angaben seit Anfang Mai mindestens 50 Zivilisten getötet worden. Die ruandische Hutu-Miliz FDLR werfe der Zivilbevölkerung vor, mit einer bewaffneten Gruppierung zusammenzuarbeiten, teilte das UN-Büro zur Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) am Mittwoch mit. Seit Monatsbeginn seien mehrere Orte überfallen und zahlreiche Häuser in Brand gesteckt worden. Bei einem Angriff auf ein Dorf in der Provinz Süd-Kivu wurden demnach in der Nacht zum Montag rund 20 Menschen getötet.

New York (AFP) - Der Chefankläger des Internationalen Strafgerichts, Luis Moreno-Ocampo, hat zusätzliche Informationen zu mehreren NATO-Angriffen in Libyen gefordert. Die internationale Untersuchungskommission habe fünf Angriffe gezählt, bei denen insgesamt 60 Zivilisten getötet und 55 weitere verletzt worden seien, sagte Moreno-Ocampo am Mittwoch vor dem UN-Sicherheitsrat. Dazu wolle er weitere Informationen. Allerdings sei die Kommission zum Schluss gekommen, dass das Militärbündnis eine "sehr präzise Kampagne" geführt habe und nicht gezielt Zivilisten angegriffen habe.

Washington (AFP) - Nach dem Verlust von mindestens zwei Milliarden Dollar durch Fehlspekulationen gehen Aktionäre juristisch gegen die US-Großbank JPMorgan Chase vor. Die US-Investmentfirma Saratoga Capital Management reichte am Mittwoch eine Sammelklage gegen JPMorgan, Bankchef Jamie Dimon und Finanzvorstand Douglas Braunstein ein, der sich andere Geschädigte anschließen könnten. Das Finanzinstitut habe vor Bekanntwerden der schweren Verluste gegenüber Investoren irreführende und unvollständige Erklärungen abgegeben, heißt es in der Klagebegründung.

Washington (AFP) - US-Außenministerin Hillary Clinton hat sich erfreut über die stärkere Betonung von Wachstum beim Kampf gegen die europäische Schuldenkrise gezeigt. In einem am Mittwoch veröffentlichten Interview mit der Zeitung "USA Today" sagte Clinton, sie sei "ermutigt" über die jüngsten Äußerungen aus Europa, wonach der Schwerpunkt neben Sparprogrammen auch auf Wirtschaftswachstum gerichtet werden solle. Innerhalb der europäischen Debatte könnten "Stimmen für Wachstum" nun lauter sein als vorher.

London/Athen (AFP) - Der Vorsitzende des linksradikalen griechischen Parteienbündnisses Syriza hat die Europäische Union und Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) scharf angegriffen. "Wenn die Krankheit des Sparens Griechenland zerstört, wird sie sich auf ganz Europa ausbreiten", sagte Alexis Tsipras am Mittwoch dem britischen Rundfunksender BBC. Die Banken verdienten Geld zulasten der Bürger. "Daher müssen die europäische Führung und besonders Frau Merkel aufhören, mit dem Leben der Menschen Poker zu spielen", sagte Tsipras.

Cannes (AFP) - Im südfranzösischen Cannes ist am Mittwochabend das internationale Filmfestival eröffnet worden. Es sei für ihn "eine große Ehre, ein großes Privileg" und "eine große Verantwortung", Präsident der Jury des "wichtigsten Filmfestivals der Welt" zu sein, sagte der Italiener Nanni Moretti, bevor er bei der Eröffnungszeremonie seine Jury vorstellte. Als Juroren stehen ihm unter anderem die in Deutschland geborene Schauspielerin Diane Kruger, der britische Schauspieler Ewan McGregor und der französische Stardesigner Jean-Paul Gaultier zur Seite.

Berlin (AFP) - Anlässlich der Entlassung von Bundesumweltminister Norbert Röttgen (CDU) fordert die CSU ein Energieministerium zur Bündelung der Kompetenzen beim Netzausbau. "Um die Energiewende zu schaffen, brauchen wir ein eigenständiges Energieministerium", sagte der Parlamentarische Geschäftsführer der CSU-Landesgruppe, Stefan Müller, den "Lübecker Nachrichten" (Donnerstagausgabe).

Miami (AFP) - Der im US-Bundesstaat Florida wegen der Tötung eines schwarzen Jugendlichen angeklagte Nachbarschaftswächter George Zimmerman ist Medienberichten zufolge am Abend des Vorfalls verletzt worden. Laut eines ärztlichen Untersuchungsberichts habe Zimmerman zwei blaue Augen und einen Nasenbruch davongetragen, berichtete der US-Sender ABC am Mittwoch. Außerdem seien Wunden am Hinterkopf und eine leichte Verletzung am Rücken festgestellt worden. Die Unterlagen stützen die Vermutung, dass Zimmerman in einen Kampf mit dem Teenager Trayvon Martin verwickelt war, bevor er diesen erschoss.